건담 더블오 2시즌 인트로
- * Hakanaku mo Towa no Kanashi * -
// 가사 출처 네이버 //
愛が「愛は重過ぎる」って理解を拒み
사랑이「사랑은 너무 무거워」라며 이해를 거부하며
<憎しみに變わってく前に
증오로 바뀌기 전에
何もかもそうだろ?
뭐든지 그렇잖아?
罰の惡い事情にはいつも
겸연쩍은 사정에는 항상
蓋して食わせ物のリアル
보기에만 그럴듯한 리얼
ゆがんだジレンマ時代で
삐뚤어진 딜레마 시대에서
約束したはずの二人さえ
약속한 두 사람 조차
氣づかず通り過ぎて行く
서로 알아차리지 못하고 스쳐 지나가
壞しあって解り合ってたことも
서로 부수고 이해했던 일도
置き去りにしたこれが成れの果てなの?
내버려 두고 가버린 게 겨우 이 모습이야?
認めないで立ち向かったときも
인정하지 마, 정면으로 맞섰던 일도
墮ちてく時のイメ－ジから逃げ出せずに
떨어져 나가는 이미지에서 도망치지 않고
Ah, 何度でも探し出すよ
Ah, 몇 번이라도 찾아내겠어
君の目
당신의 눈
その手の溫もりを
그 손의 온기를
「愛はいつも私を傷つけるだけ」って
「사랑은 언제나 나를 상처입힐 뿐이야」 라며
君はつぶやいて
당신은 투덜거리며
信じる事が怖くて泣いたんだろ?
믿는 것 조차 무서워서 울었겠지?
弱さを知って强くなれ
나약함을 깨닫고 강해져
恐れず信じることで
두려워 하지 말고 믿게 된다면
本當の愛を知るのだろう
진정한 사랑을 알게 될 거야
